The field keywordId is populated only for locations that offer pick-up services from DHL Parcel (eCommerce).
Even if the location offers pick-up service from DHL Express, the field still won't be populated. This is a correct and expected behavior. Reasoning behind is that the keywordId field was created and needed only for locations that need Direct Adressing, which is related to pick-up services from DHL Parcel.